Published by Sarah Uzunlar, ProMosaik Poetry  Bence Şimdi Sen de Herkes Gibisin - Nazım Hikmet Gözlerim gözünde aşkı seçmiyor Onlardan kalbime sevda geçmiyor Ben yordum ruhumu biraz da sen yor Çünkü bence şimdi herkes gibisin Yolunu beklerken daha dün gece Kaçıyorum bugün senden gizlice Kalbime baktım da işte iyice Anladım ki sen de herkes gibisin Büsbütün unuttum seni eminim Maziye karıştı şimdi yeminim Kalbimde senin için yok bile kinim Bence sen de şimdi herkes gibisin

Published by Sarah Uzunlar, ProMosaik Poetry Seni düşünmek - Nazım Hikmet Seni düşünmek güzel şey, ümitli şey, dünyanın en güzel sesinden en güzel şarkıyı dinlemek gibi birşey... Fakat artık ümit yetmiyor bana, ben artık şarkı dinlemek değil, şarkı söylemek istiyorum...

Published by Sarah Uzunlar, ProMosaik Poetry Foglie Morte - Nazım Hikmet  Veder cadere le foglie mi lacera dentro soprattutto le foglie dei viali soprattutto se sono ippocastani soprattutto se passano dei bimbi soprattutto se il cielo è sereno soprattutto se ho avuto, quel giorno, una buona notizia soprattutto se il cuore, quel giorno, non mi fa male soprattutto se credo, quel giorno, che quella che amo mi ami soprattutto se quel giorno mi sento d’accordo con gli uomini e con me stesso veder cadere le foglie mi lacera dentro soprattutto le foglie dei viali dei viali d’ippocastani. Qui trovate un video di introduttivo su ProMosaik Poetry;

Published by Sarah Uzunlar, ProMosaik Poetry Trafik Memurları - Nazım Hikmet Trafik memurları dikilmiş durur el kol kımıldar kaşlar çatık sopalarının ucunda hürriyetimiz trafik memurları dikilip duracak sokaktakiler birbirlerini sevmeği öğreninceye kadar.

  Published by Sarah Uzunlar, ProMosaik Poetry Memleketimden insan manzaraları - Nâzım Hikmet Haydarpaşa garında 1941 baharında saat on beş. Merdivenlerin üstünde güneş yorgunluk ve telâş Bir adam merdivenlerde duruyor bir şeyler düşünerek. Zayıf. Korkak. Burnu sivri ve uzun yanaklarının üstü çopur. Merdivenlerdeki adam - Galip Usta - tuhaf şeyler düşünmekle meşhurdur: ‘’ Kâat helvası yesem her gün ‘’ diye düşündü 5 yaşında. ‘’ Mektebe gitsem ‘’ diye düşündü 10 yaşında. ‘’ Babamın bıçakçı dükkânından Akşam ezanından önce çıksam ‘’ diye düşündü.

  Published by Sarah Uzunlar, ProMosaik Poetry Ho vissuto alla velocità dei sogni - Nazım Hikmet Ho vissuto alla velocità dei sogni Tra sfavillanti scintille Ho piantato un albero di susine Ne hanno assaggiato i frutti Meno male che ho amato la tristezza Soprattutto la tristezza che c’è nell’occhio delle pietre Del mare dell’essere umano E ho amato la gioia improvvisa Meno male che ho amato la pioggia Meno male che sono stato in carcere Ho amato l’irraggiungibile In tutte le mie nostalgie Meno male che ho amato il ritorno.