Füruğ Ferruhzad "Rüzgâr Bizi Götürecek"

Published by Sarah Uzunlar, ProMosaik Poetry

Rüzgâr Bizi Götürecek - Füruğ Ferruhzad

Benim küçük gecemde 
Rüzgar ağaçların yaprağına son kez süre tanıyor 
Benim küçük gecemde viran olmanın korkusu var
Kulak ver 
Karanlığın esintisini duyuyor musun? 
Ben garipçe şu talihime bakıyorum, ümitsizliğe alıştım
Kulak ver 
Karanlığın esintisini duyuyor musun?
Gecede, şu an bir şey geçiyor 
Ay kızıl ve karmaşık 
Ve her an düşme korkusu yaşanan bu damda 
Bulutlar yaslı kalabalıklar gibi 
Sanki yağmurun yağacağı anı bekliyor
Bir tek an 
Ondan sonra hiç 
Bu pencerenin arkasında gece titriyor 
Ve yeryüzü 
Geri kalıyor dönüşünden 
Bu pencerenin arkasında bir bilinmeyen 
Beni ve seni bekliyor
Ey baştan ayağa yeşil olan sen 
Ellerini, yakıcı hatıralar gibi benim aşık ellerime bırak 
Ve dudaklarını, sıcak bir his gibi senden benim aşık 
dudaklarımın okşayışlarına teslim et
Rüzgar bizi kendisiyle götürecek 
Rüzgar bizi kendisiyle götürecek

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Silvio Talamo - "Non c'è bisogno di essere supereroi della scrittura, meno ancora della vita"

Immagine
Fotografia di Marina Wachowski  Published by Sarah Uzunlar, ProMosaik Poetry Qui di seguito la mia intervista con il poeta e musicista napoletano Silvio Talamo che vive e lavora a Berlino. Informazioni sulla sua attività artistica le trovate sul suo sito:  https://silviotalamo.it/ In collaborazione con ProMosaik Poetry Talamo aveva pubblicato una raccolta di poesia, poi tradotta in spagnolo e tedesco da ProMosaik.  I link per acquistare i libri li trovate qui: https://www.epubli.com/shop/poesie-poemas-9783753157658 Un'altra intervista meno recente del poeta con il portale di ProMosaik la trovate qui: https://www.promosaiknews.com/2016/04/intervista-con-il-filosofo-e-musicista/   Che cosa è per te la poesia? Per me la poesia è un atto performativo, oltre che squisitamente letterario. William S. Burroughs diceva che l’importante nell’arte è far si che accada, anche quando in solitudine aggiungerei. Viviamo un tempo di saturazione percettiva e di de...
Continua a leggere

Silvio Talamo - "The important thing in art is to make it happen"

Immagine
Photo by Franco Confessore Published by Sarah Uzunlar, ProMosaik Poetry Below is my interview with the Neapolitan poet and musician Silvio Talamo who lives and works in Berlin. Information about his artistic activity can be found on his website: https://silviotalamo.it/ In collaboration with ProMosaik Poetry Talamo had published a collection of poetry, then translated into Spanish and German by ProMosaik. The links to purchase the books can be found here: https://www.epubli.com/shop/poesie-poemas-9783753157658 Another less recent interview of the poet with the ProMosaik portal can be found here: https://www.promosaiknews.com/2016/04/intervista-con-il-filosofo-e-musicista/ What does poetry mean to you? For me, poetry is a performative act, as well as an exquisitely literary one. William S. Burroughs said that the important thing in art is to make it happen, even when I would add in solitude. We live in a time of perceptual saturation and induced desires: images a...
Continua a leggere

Jalāl al-Dīn Rūmī "Riflessi"

Immagine
Published by Sarah Uzunlar, ProMosaik Poetry Riflessi - Jalāl al-Dīn Rūmī La verità era uno specchio che cadendo dal cielo si ruppe… Ciascuno ne prese un pezzo e vedendo riflessa in esso la propria immagine , credette di possedere l’intera verità… Qui trovate un video di introduttivo su ProMosaik Poetry;
Continua a leggere