Salvatore Quasimodo "Hiçkimse"

 Published by Sarah Uzunlar, ProMosaik Poetry 

Hiçkimse - Salvatore Quasimodo

Belki de bir çocuğum ben
ölülerden korkan,
yine de ölümü çağıran
çözmek üzere onu tüm canlılardan:
çocuklardan, ağaçlardan, böceklerden;
yüreği hüzünlü her şeyden.

Yetileri yok çünkü artık
ve yollar karanlık,
ve yok artık hiçkimse
onu ağlatabilecek
senin yanınsıra, Tanrım.

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Silvio Talamo - "Non c'è bisogno di essere supereroi della scrittura, meno ancora della vita"

Immagine
Fotografia di Marina Wachowski  Published by Sarah Uzunlar, ProMosaik Poetry Qui di seguito la mia intervista con il poeta e musicista napoletano Silvio Talamo che vive e lavora a Berlino. Informazioni sulla sua attività artistica le trovate sul suo sito:  https://silviotalamo.it/ In collaborazione con ProMosaik Poetry Talamo aveva pubblicato una raccolta di poesia, poi tradotta in spagnolo e tedesco da ProMosaik.  I link per acquistare i libri li trovate qui: https://www.epubli.com/shop/poesie-poemas-9783753157658 Un'altra intervista meno recente del poeta con il portale di ProMosaik la trovate qui: https://www.promosaiknews.com/2016/04/intervista-con-il-filosofo-e-musicista/   Che cosa è per te la poesia? Per me la poesia è un atto performativo, oltre che squisitamente letterario. William S. Burroughs diceva che l’importante nell’arte è far si che accada, anche quando in solitudine aggiungerei. Viviamo un tempo di saturazione percettiva e di de...
Continua a leggere

Silvio Talamo - "The important thing in art is to make it happen"

Immagine
Photo by Franco Confessore Published by Sarah Uzunlar, ProMosaik Poetry Below is my interview with the Neapolitan poet and musician Silvio Talamo who lives and works in Berlin. Information about his artistic activity can be found on his website: https://silviotalamo.it/ In collaboration with ProMosaik Poetry Talamo had published a collection of poetry, then translated into Spanish and German by ProMosaik. The links to purchase the books can be found here: https://www.epubli.com/shop/poesie-poemas-9783753157658 Another less recent interview of the poet with the ProMosaik portal can be found here: https://www.promosaiknews.com/2016/04/intervista-con-il-filosofo-e-musicista/ What does poetry mean to you? For me, poetry is a performative act, as well as an exquisitely literary one. William S. Burroughs said that the important thing in art is to make it happen, even when I would add in solitude. We live in a time of perceptual saturation and induced desires: images a...
Continua a leggere

Тимур Муцураев "Ангел смерти Азраил"

Immagine
Published by E., ProMosaik poetry Ангел смерти Азраил - Тимур Муцураев Узор мозаик расписных, ковер персидский расcтелив, вдыхая облаком кальян, лежит блажен в дворце султан. Ничто тревогой не волнит, все будет так, как он велит. Вот давний враг и тот пленен и утром следующим казнен. Для царской прихоти гарем прекрасной юности царевн, полнятся чаши, и шербет, и дождь из золотых монет. Но что за старец, одинок, возник, стоит у царских ног? И как проник он в ложе то? Молвит падишах: "Ты кто?" Ответил гость: "Cмири свой пыл. Я ангел смерти Азраил". Блеснет тоской прощальный взгляд. Как много ты хотел сказать, но тут безмолвия печать. В твоих глазах прощальный свет как покаяния горький след, как назидание и совет. Крупицы жалких жизни дней, надеждой призрачной полей, но все же с горечью узрей, что все пройдет, что все пройдет.  Склони главу! Владыка мира ступает грозно на слоне, как Брахмапутра, царь и Шива вознеся он на алтаре. Правитель грозный Махараджа о...
Continua a leggere