Jalāl al-Dīn Rūmī "Riflessi"

Published by Sarah Uzunlar, ProMosaik Poetry

Riflessi - Jalāl al-Dīn Rūmī

La verità era uno specchio che cadendo dal cielo si ruppe…
Ciascuno ne prese un pezzo e vedendo riflessa in esso la propria immagine , credette di possedere l’intera verità…




Qui trovate un video di introduttivo su ProMosaik Poetry;



Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Тимур Муцураев "Ангел смерти Азраил"

Immagine
Published by E., ProMosaik poetry Ангел смерти Азраил - Тимур Муцураев Узор мозаик расписных, ковер персидский расcтелив, вдыхая облаком кальян, лежит блажен в дворце султан. Ничто тревогой не волнит, все будет так, как он велит. Вот давний враг и тот пленен и утром следующим казнен. Для царской прихоти гарем прекрасной юности царевн, полнятся чаши, и шербет, и дождь из золотых монет. Но что за старец, одинок, возник, стоит у царских ног? И как проник он в ложе то? Молвит падишах: "Ты кто?" Ответил гость: "Cмири свой пыл. Я ангел смерти Азраил". Блеснет тоской прощальный взгляд. Как много ты хотел сказать, но тут безмолвия печать. В твоих глазах прощальный свет как покаяния горький след, как назидание и совет. Крупицы жалких жизни дней, надеждой призрачной полей, но все же с горечью узрей, что все пройдет, что все пройдет.  Склони главу! Владыка мира ступает грозно на слоне, как Брахмапутра, царь и Шива вознеся он на алтаре. Правитель грозный Махараджа о...
Continua a leggere

Joumana Haddad "I am a woman"

Immagine
Published by Sarah Uzunlar, ProMosaik Poetry  I Am A Woman - Joumana Haddad  No one can guess what I say when I am silent, who I see when I close my eyes, how I am carried away when I am carried away, what I search for when I reach out my hands. Nobody, nobody knows when I am hungry, when I take a journey, when I walk and when I am lost. And nobody knows that my going is a return and my return is an abstention, that my weakness is a mask and my strength is a mask, and that what is coming is a tempest. They think they know so I let them, and I happen. They put me in a cage so that my freedom may be a gift from them, and I'd have to thank them and obey. But I am free before them, after them, with them, without them. I am free in my oppression, in my defeat and my prison is what I want. The key to the prison may be their tongue. But their tongue is twisted around my desire's fingers, and my desire they can never command. I am a woman. They think they own my freedom. S...
Continua a leggere

Михаил Лермонтов "Бородино"

Immagine
Published by Mihaela Dăuceanu, ProMosaik Poetry Бородино - Михаил Лермонтов  Скажи-ка, дядя, ведь не даром Москва, спалённая пожаром, Французу отдана? Ведь были ж схватки боевые, Да, говорят, ещё какие! Недаром помнит вся Россия Про день Бородина! - Да, были люди в наше время, Не то, что нынешнее племя: Богатыри - не вы! Плохая им досталась доля: Немногие вернулись с поля... Не будь на то господня воля, Не отдали б Москвы! Мы долго молча отступали, Досадно было, боя ждали, Ворчали старики: "Что ж мы? на зимние квартиры? Не смеют, что ли, командиры Чужие изорвать мундиры О русские штыки?" И вот нашли большое поле: Есть разгуляться где на воле! Построили редут. У наших ушки на макушке! Чуть утро осветило пушки И леса синие верхушки - Французы тут как тут. Забил заряд я в пушку туго И думал: угощу я друга! Постой-ка, брат мусью! Что тут хитрить, пожалуй к бою; Уж мы пойдем ломить стеною, Уж постоим мы головою За родину свою! Два дня мы были в перестрелке. Что толку в...
Continua a leggere